Fluminense faz gol relâmpago, mas empata com Atlético