Com lance polêmico, Corinthians empata e estraga festa do Cruzeiro