Prata na Rio 2016, ciclista é encontrada morta aos 23 anos