Irritado com arbitragem, Inter quebra protocolo e deixa taça de vice e medalhas na Arena