Brasileiro Hugo Calderano volta às quadras na Alemanha