Torcedor do Fluminense morre após passar mal na disputa dos pênaltis; cariocas alegam 'omissão'