Vasco arranca empate com Fluminense em São Januário