No sufoco, Vasco empata com Caldense e avança