Vasco sai na frente, mas cede empate ao Coritiba