Ferroviária avança às quartas da Série D, após empate com Esportivo-RS