Athletico-PR e Bragantino decidem Copa Sul-Americana