Mesmo jogando bem, Atlético perde do Botafogo e dá adeus a classificação