Vasco empata com o Treze em São Januário e avança na Copa do Brasil